Renovar la tarjeta de residencia y quitar las condiciones de la residencia

Una tarjeta de diez años se renueva con el Formulario I-90. Una tarjeta condicional de dos años es otra cosa: debe pedir que le quiten las condiciones en los 90 días antes de que venza, o su estatus termina. Conozca la diferencia, los plazos, la regla de presentación conjunta y sus excepciones, y las pruebas que funcionan.

Dos tarjetas muy distintas

Mire la fecha de vencimiento de su tarjeta. Si es válida por diez años, usted es residente permanente y su tarjeta simplemente se está venciendo; renovarla es un trámite y su estatus no depende de ella. Si es válida por dos años, usted es residente permanente condicional, y el vencimiento de la tarjeta es también el vencimiento de su estatus, salvo que presente a tiempo una petición para quitar las condiciones. Confundir estas dos cosas es uno de los errores más comunes y costosos en la inmigración familiar.

Renovar o reemplazar una tarjeta de diez años (Formulario I-90)

Presente el I-90 cuando su tarjeta:

• Vaya a vencer en menos de seis meses o ya haya vencido;
• Se haya perdido, robado o destruido;
• Tenga información equivocada o un nombre viejo, o nunca haya llegado;
• Sea una versión muy antigua sin fecha de vencimiento.

Su estatus de residente permanente no termina cuando vence la tarjeta. Pero una tarjeta vencida causa problemas reales: los empleadores, el DMV y las aerolíneas pueden rechazarla, y regresar de un viaje al extranjero es más difícil. Presente antes de que venza. Después de presentar, el aviso de recibo extiende la validez de la tarjeta vencida por el período que indica el aviso (USCIS ha usado 24 y 36 meses); llévelo junto con la tarjeta vieja.

El proceso es huellas, a veces una entrevista corta, y una tarjeta nueva por correo, normalmente de varios meses a más de un año. Revise la tarifa vigente en la tabla de tarifas; puede haber exención.

No presente un I-90 si tiene una tarjeta condicional de dos años que está por vencer. Eso es el I-751 que se explica abajo. Además, si ya es elegible para naturalizarse, considere si tiene más sentido presentar el N-400; actualmente USCIS extiende la tarjeta de diez años que está por vencer a quienes solicitan la naturalización.

Residencia condicional: la tarjeta de dos años

Usted recibió una tarjeta de dos años si obtuvo la residencia a través de un matrimonio que tenía menos de dos años el día en que se aprobó su residencia (o como hijo de ese cónyuge). El Congreso agregó la condición para desalentar el fraude matrimonial. Las residencias por inversión también tienen condiciones, con otro formulario.

Para conservar su estatus, debe presentar el Formulario I-751 en la ventana de 90 días antes de que venza la tarjeta. Si presenta antes, lo rechazan; si presenta después, su estatus termina automáticamente en la fecha de vencimiento y USCIS puede enviarlo a la corte de inmigración. Una presentación tardía se acepta solo con una explicación escrita de causa justificada que USCIS encuentre convincente.

Presentación conjunta: el camino normal

Si sigue casado, usted y su cónyuge presentan el I-751 juntos y prueban que el matrimonio fue de buena fe y continúa. Las pruebas deben cubrir todo el período desde que se aprobó la residencia:

• Contrato de renta, hipoteca o escritura conjunta; recibos de servicios a nombre de los dos.
• Cuentas bancarias y tarjetas de crédito conjuntas con estados de cuenta que muestren uso real.
• Declaraciones de impuestos conjuntas.
• Pólizas de seguro (salud, auto, vida) donde uno nombra al otro.
• Actas de nacimiento de los hijos nacidos del matrimonio.
• Fotografías a lo largo de los dos años, con familia y amigos, en eventos y viajes.
• Declaraciones juradas de personas que los conocen como pareja, con sus datos de contacto y cómo los conocen.
• Registros de viajes juntos.

La calidad vale más que la cantidad. Unos pocos documentos fuertes de cada año son mejores que cientos de páginas de estados de cuenta idénticos.

Excepciones: presentar solo

Puede presentar el I-751 solo, sin su cónyuge, si:

• El matrimonio fue de buena fe pero terminó en divorcio o anulación. Necesita la sentencia final de divorcio; si el divorcio sigue pendiente, USCIS puede pedirle la sentencia y normalmente da tiempo para conseguirla.
• Se casó de buena fe y fue maltratado o sometido a crueldad extrema por su cónyuge. No se exige violencia física; el estándar es el mismo que el de VAWA. Las pruebas incluyen denuncias policiales, órdenes de protección, expedientes médicos o de terapia, fotografías y declaraciones detalladas.
• Su cónyuge falleció.
• Terminar su estatus le causaría dificultad extrema, por circunstancias que surgieron durante el período condicional.

Una petición con excepción se puede presentar en cualquier momento antes o después de que venza la tarjeta, no solo en la ventana de 90 días, y puede marcar más de una base. El enfoque pasa a probar que el matrimonio fue real cuando empezó; los mismos tipos de documentos del período inicial del matrimonio son los que importan.

Mientras el I-751 está pendiente

Su aviso de recibo extiende su estatus condicional, normalmente por el período que indica el aviso (actualmente hasta 48 meses), así que puede trabajar y viajar. El proceso suele tomar de uno a tres años. Si el matrimonio sigue intacto, puede presentar el N-400 a los tres años mientras el I-751 está pendiente; USCIS puede decidir los dos en la misma entrevista.

La mayoría de las peticiones conjuntas se deciden sin entrevista. Las peticiones con excepción y los casos con pruebas flacas tienen más probabilidad de entrevista; cuando una petición conjunta va a entrevista, asisten los dos cónyuges y pueden ser interrogados por separado.

Errores comunes

• Presentar un I-90 para una tarjeta de dos años.
• Pasarse de la ventana de 90 días, en cualquier dirección.
• Presentar una petición conjunta cuando la pareja ya se separó. Si el matrimonio terminó, la presentación correcta es una excepción con los hechos reales; una presentación conjunta de una pareja separada invita a un hallazgo de fraude.
• No informar un divorcio que ocurre mientras la petición está pendiente. Debe pedirle a USCIS que convierta la petición en una excepción.
• Viajar al extranjero después de que venció la tarjeta con solo un recibo del I-751 que también ya venció.
• Ignorar el plazo de una solicitud de pruebas. No responder es una negativa y un envío a la corte.

Si niegan el I-751

USCIS termina el estatus condicional y emite una Notificación de Comparecencia. No hay apelación ante USCIS, pero el juez de inmigración revisa la petición desde cero y usted puede presentar pruebas nuevas. Trate la notificación como urgente: busque su fecha de audiencia en el sistema de EOIR y prepare las pruebas otra vez.

Cómo le ayuda Claudette con esto

Claudette le dice primero qué tarjeta tiene y qué formulario aplica, y luego calcula la ventana exacta de 90 días o la fecha de renovación. Para un I-751 arma un plan de pruebas año por año del matrimonio, redacta las declaraciones juradas de amigos y familiares como plantillas que ellos completan, redacta con usted su declaración para un caso de excepción, prepara el I-751 o el I-90, audita el paquete en busca de huecos en la línea de tiempo, arma la presentación y da seguimiento a la extensión del recibo y a cualquier plazo de solicitud de pruebas.