Defensa contra la deportación y corte de inmigración: preguntas

Respuestas cortas sobre recibir una Notificación de Comparecencia, pedir la residencia en proceso de deportación, faltar a una audiencia, reabrir un caso y pedir que la corte lo cierre.

Esta página responde las preguntas más comunes de las personas cuyo caso está, o podría estar, en la corte de inmigración: la Notificación de Comparecencia, pedir un alivio durante el proceso, faltar a una audiencia, reabrir un caso y pedir que la corte lo cierre. Está escrita para personas en proceso de deportación y sus familias. Las respuestas son generales, y los plazos en la corte de inmigración son estrictos.

¿Qué debo hacer si recibo una Notificación de Comparecencia (NTA, Notice to Appear)?

Esto es urgente; actúa de inmediato. Una NTA significa que se inició un proceso de deportación (removal proceedings). Responder a tiempo desde el punto de vista legal es fundamental.

¿Puedo pedir la tarjeta de residencia (green card) mientras estoy en proceso de deportación?

Sí, en algunos casos. Podrías ser elegible por medio de la cancelación de la deportación (cancellation of removal), el asilo o el ajuste de estatus por matrimonio con un ciudadano de Estados Unidos.

¿Qué pasa si falto a mi audiencia en la corte de inmigración?

Faltar a tu audiencia puede llevar a una orden de deportación en tu ausencia. Si eso pasa, es posible que todavía tengas opciones, pero actúa rápido.

¿Puedo reabrir mi caso si ya tengo una orden de deportación?

Posiblemente. Si hay pruebas nuevas o un error legal, se puede presentar una moción para reabrir el caso (motion to reopen). Los plazos son estrictos, así que actúa pronto.

¿Puedo pedirle a la corte que cierre mi caso?

Sí, por medio de la discreción procesal (prosecutorial discretion) o el cierre administrativo (administrative closure). La elegibilidad depende de tus antecedentes y de tu historial migratorio.

Cómo te ayuda Claudette con esto

Claudette lee contigo tu Notificación de Comparecencia página por página, revisa tu fecha real de audiencia en el sistema de la corte y programa recordatorios antes de cada audiencia para que nunca se te pase una fecha. En la Sala de Corte (Court Room) arma tu preparación para la audiencia, te explica cada alegación y cada cargo, vigila los plazos y prepara las mociones (incluida una moción para reabrir el caso) y las solicitudes de alivio para las que podrías calificar, con tus propios hechos y documentos. Tú revisas y apruebas cada paso, y la revisión de un abogado está disponible como complemento opcional.